noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
veil of darkness; curtain of night
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to thrust down; to push off
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
deep (of emotions, connections, etc.)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
you (plural); all of you; you all
what did you just say (to me)?; what's that?
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to amuse oneself; to make merry
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
shield; buckler; escutcheon; pretext
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
criticism; blame; censure; attack; reproach
elite; best; pick; cream of the crop
to cut off; to cut up; to tear to pieces
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
armoring; armouring; armor; armour
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n