laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to bind; to fasten; to tie up
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
assistant engineer; (telegraph) operator
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
strategy meeting; council of war
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
by means of; due to; because of; according to
room; chamber; apartment; flat; stable
attentive; cautious; careful; watchful
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
vocal sound; tone of voice
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
keep up your strength; chin up!
today; this day; these days; recently; nowadays
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
worry; concern; anxiety; care; help; aid
adds force or indicates command