name; given name; first name
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to leave behind; to put off; to postpone
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
judgment; judgement; divination; judgement
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
polite; respectful; reverent
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
somewhere; in some respects; in some way
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
tide; current; sea water; opportunity; chance
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
store; shop; establishment; restaurant
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
store; shop; establishment; restaurant
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
clothing store; boutique; dress shop
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
one by one; each; every; at intervals of
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
wherein; therein; thereinto
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other