to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
last drink (of sake); last glass; last cup
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to say; to tell; to state; to do
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
strong pressure; heavy pressure
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
way (of doing); manner; method; means
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
bright red; crimson lotus flower
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
pleasant; agreeable; comfortable
all night long; all through the night
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
platform; home; home base; home plate
stopping (of a train, car, etc.); stop
through; non-stop; direct; going straight to
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
pale; pallid; bluish-white
inside a car (train, bus, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to suffer; to groan; to be worried
tottering steps; drunken staggering
tottering; staggering; faltering; reeling
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows