don't you think?; indicates question
care; precaution; guarding; caution
while; during; while; although; all; both
unfortunately; sorry, but ...
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
on purpose; deliberately; intentionally
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
police identification card
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
police; police officer; police station
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
young; youthful; immature; green; low (number); small
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
that's the way it is; such is life
alone; by oneself; on one's own
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
guest; visitor; customer; client; shopper
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
(police) detective; criminal matter
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bow and arrow; weapon; arms
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
just one person; only one
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor