to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
may; might; perhaps; may be; possibly
licking one's lips; licking one's chops
outside of; not covered by
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
wife; your wife; his wife; married lady; madam
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
fingertip; finger; toe tip; toe
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
nimono; food cooked by boiling or stewing
additional order; adding to an existing order
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
association; union; guild
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to be at a loss; to be puzzled
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
concise; brief; succinct; compact (style)
don't worry; no worries; never mind
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
pedestrian crossing; crosswalk
car; automobile; vehicle; wheel
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
to shoot (arrow, bolt, dart)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)