there; over there; genitals; private parts; that far; that much
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to place firmly; to hit very hard
again; once more; a second time
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to wind around; to wrap around; to coil around
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to look downwards; to lower one's eyes
disorder; confusion; violence; outrage; riot
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to be careful; to pay attention; to take care
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to rub against; to chafe; to quarrel
to beat fast (of a heart); to hammer
to steel oneself to; to brace oneself
at last; finally; barely; narrowly; just
to shake one's head (in denial)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself