attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
exhaled air; exhalation; expiration
inhalation (of air); inhaled air; intake (e.g. of air)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
body; torso; trunk; build; physique; health
special; particular; peculiar; unique
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
spurt of blood (from one's victim)
absentmindedness; peace of mind
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hand over; to surrender
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
overanxiety; needless worry
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to spring; to jump up; to fly up; to skip
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to fly around; to scatter
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to inherit; to succeed; to take over
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to cut open; to cut apart; to divide; to split
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to gaze at; to fix one's eyes upon
beforehand; in advance; previously
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period