to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
outer canthus; outer corner of the eye
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
laugh line; smile line; nasolabial fold
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
similarly; same (idea); same (name)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
commoner; patriot; humble subject; late Edo period commoner opposition movement (mid-18th century to mid-19th century)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
six; six years of age; six o'clock (old time system)
infant; baby; little child
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
military physician or surgeon
until now; so far; up to the present
room; chamber; apartment; flat; stable
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
every person; each one; everybody
curtain; bunting; act (in play)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
every place; various places
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to be tired of waiting; to wait impatiently
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)