to detest; to abhor; to loathe
living person; the living
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
body and soul; mind and body
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to live through; to survive
complete; completion; perfection; accomplishment
being somewhat excited (agitated)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
to comfort; to console; to amuse
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to that extent; to that degree; so much; so
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to pretend not to see; to turn one's back on
detached; aloof; indifferent
to chide; to rebuke; to reprove
conviction; belief; confidence
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
the ancients; ancient people
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
cooking; food preparation
in the same way as; just like
speech; words; one's lines; remarks
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
in a day; in a brief space of time
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
anyone can see that; it's obvious that
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
mimicry; imitation (of someone, something)
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
in a great quantity; plentifully; greatly