indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
woman; lady; adult female
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
omelette-wrapped eel; basted, roasted eel wrapped in a rolled omelette
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
fault; defect; minor; 5-point card
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
in all ages; over the ages; forever and ever
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
discipline; training; teaching manners
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to entrust; to leave to a person
(some) more; even more; longer; further
man; male; masculine gender
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
boy; son; baby boy; young man
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
girl; daughter; baby girl; young woman