to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to live; to reside; to inhabit
to be blessed with; to be rich in; to abound in
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
everyday; always; at all times; frequently
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
one way or another; in many ways; in various ways
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to be taught; to learn; to take lessons in
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to some extent; to a certain extent
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
metre; meter; meter; gauge
detached house; stand-alone house; single-family home
drawing room; parlor; parlour; guest room
to have a talk; to tell a story
corridor; hallway; passageway
looking or acting as if one owned the place
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
to trust; to relax one's guard (around)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
pressure; encouragement; urging; promoting
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
lonely; lonesome; solitary; desolate
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone