air of luxury; high class feel
well-cured sake; last year's sake; old sake
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to loiter (on the way); to waste time
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
to miss (e.g. train, plane)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
lazy; idle; indolent; slothful
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
every evening; night after night
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
drunkenness; intoxication
to become like a different person; to have a change in personality
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
long (time that has passed); old (story)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable