eating; bite (in fishing)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
how kind of you; that's very nice of you; kindly
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
stiff formality; set terms
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
delicious; appetizing; appetising
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
July; seventh month of the lunar calendar
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
staying the night; lodging (at)
every evening; every night
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
ditch; drain; gutter; trench
sewing; needlework; embroidery
particularly; only; in the case of
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
contour; outline; summary; outline; looks; features
to become pale; to turn pale