embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
this sort of; this kind of; like this; such
to live; to get along; to spend (time)
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
somehow; how; in what way; why; what kind of
imagination; supposition; guess
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
Parent-Teacher Association; PTA
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to keep watch; to stand guard
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
reluctantly; grudgingly; unwillingly
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
now; soon; already; yet; further; more
one night; one evening; all night; overnight
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
talking while standing; standing around talking
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
how much; something over; and something; however (much); no matter how
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
finger marks; dirt from the hands
to be smeared; to be covered
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
smirkingly; broadly (grinning)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed