to accomplish; to fulfill; to carry out
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
information; experience; observation; seeing and hearing
together; jointly; at the same time; with; both
according to; reads; reading; is written; says; states
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
though one didn't intend (expect) to
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
(public) notice; attention; public eye; public gaze
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
party; banquet; reception; feast; dinner
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
friendship; fellowship; camaraderie
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
twice; again; second time
luckily; blessedly; fortunately
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
end of war; cessation of hostilities
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
grief; sorrow; anguish; lamentation
death from disease; death from illness
(not) in the slightest; (not) at all
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
to watch over; to watch attentively
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to fold one's arms; to link arms with someone
very interesting; of great interest
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
legend; tradition; biography; life; method; way
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out