The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
fee; charge; rate; material
insanity; an insane person
one's homeland; one's old home
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to call out to; to hail; to address; to appeal
Buddhist (household) altar
dramatic; exciting; touching; extreme
common name; popular name; secular name; bad reputation
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
exegesis; explanation of a text; commentary on a text
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
good deed; good conduct; benevolence
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
the whole city; all the cities; every city
intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
pardon; remission; amnesty
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
meandering; snaking; zigzagging
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
calm; composed; leisurely
to push and push; to keep pushing to the end
indescribable; having no way to express
battlecry; cheer; cry where one breathes in a large volume of air and then releases it suddenly in a loud cry; rushing at the enemy
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
primeval forest; virgin forest
walking speed; walking pace
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less