young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
proceeding to the capital (Tokyo)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
on the occasion of; at the time of
winning over; placation; gentle persuasion
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
stark naked; nude; stripped of all belongings; penniless; naked barley (Hordeum vulgare var. nudum)
Pacific herring (Clupea pallasii)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
stark naked; nude; bare; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
fourth day of the month; four days
fifteenth day of the month; fifteen days
cumulative total; accumulated total; total up to now
history of Japan; Japanese history
rare; extraordinary; singular
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to lose one's mind; to lose control of oneself
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
preservation; retainment; keeping
payment; provision; benefit; performance
intimacy; familiarity; closeness
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
at once; immediately; right now
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to get on a horse; to mount a horse
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
long (time); protracted; prolonged
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
green; greenery (esp. fresh verdure)
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm