(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to borrow money; to call for loans
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to wear extra clothes; to dress formally
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
outdoor kendo match; casual match; non-competitive match
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
leaving everything up to someone else
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
feeling; sensation; mood; sensation of doing
tattling; telling on (someone)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
cheap literature; writing for amusement; light literature popular in the late Edo period
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
main force; chief object; mainline
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag