even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
branch road; byroad; side street; digression
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
as a matter of fact; to tell the truth
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
large number (of); many; majority
only; merely; but; no more than
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
tactics; strategy; military operation; naval operation
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
here and there; everywhere
people; (all) persons; you (usu. plural); various
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
apiece; each; at a time; piecemeal
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to break into song; to burst into song; to begin singing
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
considerable; great; important; significant; a big deal
strategist; tactician; schemer
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)