to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
able; capable; competent; talented; efficient
the whole world; throughout heaven and earth
the five continents; Asia, Africa, Europe, America and Australia; Asia, Africa, Europe, North America and South America
to stay behind; to remain; to work overtime
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to irritate one; to get on one's nerves
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
prohibition; inhibition; ban
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
one shō (approx. 1.8 litres)
in the belly; in one's heart of hearts
deep-rooted (suspicion, etc.)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
sobriety; soberness; sober face
nightcap; a drink before sleeping
to drink up; to drain (cup)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
leaving a warship; abandoning ship; retirement from a naval post; retirement from captaincy (of a naval ship)
pitch dark; total darkness
exquisiteness; charm; beauty; advantage; profit; gain
small gate in a mud or stone wall
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
in its entirety; whole; wholly
sweeping with fire; mowing down; strafing
rapid-fire gun or cannon; talking rapidly; barrage of words or questions
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)