jpdb beta

main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis

1

brothel

2

wiles; art of coaxing

1

next day; following day

1

with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly

2

Takamatsu (city in Kagawa)

1

to leave something as it is

4

young; youthful

2

love affair; sensual pleasures

1

padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes

1

tight sleeve (of a kimono or dress)

1

trousers; pants

4

magnetic field; ambience; atmosphere; focal point

1

wicker trunk

2

height; stature

1

extraordinary; singular; incredible

1

to be conspicuous; to stand out

1

people; men and women; each person; everybody

2

synonym

1

power; influence

1

bump; lump; protuberance; swelling

1

being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself

1

deep emotion; being filled with emotion

1

monetary; financial; pecuniary

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

2

birthplace; origin; cradle; motherland

2

one's hometown

2

manager; landlord; warden; root (user)

1

grandchild

2

Satou Jin (1968-)

1

notes; draft; manuscript

2

troops; group members; team members

1

rest; break; recess; intermission

1

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control

1

old father

1

Gennosuke

6

to invite in; to usher in

1

rare delicacies; rare treat

1

to entertain; to make welcome

2

sake cup; wine cup

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

2

in high spirits; elated

1

grandmother

1

wrapping cloth; cloth wrapper

1

picture scroll

2

horse riding; horseback riding; horseback rider

5

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

3

softly; gently; lightly

1

warrior picture (as a genre of ukiyo-e); musha-e

1