to live; to get along; to spend (time)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
actually; really; truly; in practice; practically
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to have an idea; to have a clue
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
this area; around here; this point; this much; this extent
to have a reason; to have an excuse
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
condition; state (of health); appearance
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to accept; to receive; to agree
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
the front; honesty; uprightness; decency; normality
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
how long; how much; to what extent
surprise; astonishment; wonder; amazement
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to come to one's senses; to calm down
northward; facing the north; nobleman's true wife
coastline; shoreline; coastal railway
(with a) thump; (hanging) straight down
U.S. forces; American military
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)