jpdb beta

to complete decisively; to do to completion

2

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience

4

egoist

3

(on) one's own; (by) oneself

2

to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

1

visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call

1

long ago; already; a long time ago

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

2

200; two hundred

2

to cook inside

1

spider

1

flesh and bones

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way

2

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

1

chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)

11

main street

1

shy; diffident; retiring; reserved

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

department store; department

5

shopping; purchased goods

1

limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry

1

regular train; local train; train that stops at every station

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

2

rustic; country-style

1

rice plant (Oryza sativa)

1

to mow; to reap; to harvest

1

stump; stubble

1

dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

Shinkansen; bullet train

1

going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

sure; yeah; I know

1

Eigashima

8

when it comes to; concerning (an area of expertise)

1

national highway

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

car; automobile; vehicle; wheel

1

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

2

easy; simple; plain

1