(a) little; somewhat; somehow
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
instant; moment; for an instant
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
scary; frightening; eerie; dreadful
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
character style; character form
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
now; the present time; just now; another; more
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
growing thickly; growing densely
abrupt; sudden; unexpected
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(sound of) laughter; laughing voice
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)