straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to pass (of time); to elapse
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
together; jointly; at the same time; with; both
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very young; little; childish; immature
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
nimono; food cooked by boiling or stewing
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
superior; superiors; senior
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
goodbye; farewell; so long
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to tell (somebody) to (do something)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
few; a little; scarce; insufficient; seldom