this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
in comparison to; rather than
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to feel; to sense; to experience
have a good day; take care; see you
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
suffix for familiar person
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
one's post; place of work; workplace
Shinbashi (section of Tokyo)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
start of work; commencement; opening
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
now; the present time; just now; another; more
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
house; residence; family; household; lineage; family name
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
be; is; did; (have) done; please; do
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
room; chamber; apartment; flat; stable
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out