jpdb beta

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

refusal; rejection; denial; veto

1

(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed

1

reply; response; -less; sexless (relationship); loess

1

last year

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

finally; after; following; at the end (of)

1

honeymoon

1

person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend

1

post office

1

two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary

1

to raise one's voice; to shout

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

to chuckle to oneself; to gloat (over)

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

1

to put one's hand on; to touch

1

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

accurate; correct; precise; exact

1

to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)

1

dress

1

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition

1

promotion; raising of status

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

1

there is no way that ...; easy; simple

1

however; because; as

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

tall (of a person)

1

sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened

1

Millay

1

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

1

lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky

1

strange voice

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

another (person); the other person; one more (person)

1

Licca-chan

2

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

change; alteration; modification

1

urban; yuppy

1

rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

shirt blouse; shirtwaist

1

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1