pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
explanation; commentary; exposition; elucidation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
by all means; at all costs; absolutely
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(flower) bud; promising young person; budding beauty
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
district; area; zone; quarter; section; region
place where one works; construction site; working area
to be crowded; to be packed; to be jammed
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
illumination; decorative lighting