very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
trip abroad; overseas travel
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
please; somehow or other; one way or another
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
please (give me); please (do for me)
travel; trip; journey; excursion; tour
lack of filial piety; disobedience to one's parents
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
in this way; thus; such; uh...
to be able (to); to be possible (to)
determination; resolution
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
ignorant of the ways of the world
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
independence; self-reliance
favourable; favorable; doing well; OK; all right
every month; each month; monthly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow