same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
again (and again); once again; yet again
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
magician; wizard; sorcerer; witch
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
this world; this life; world of the living
(some) more; even more; longer; further
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
healthy; robust; strong; solid; durable
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees
small grain; small stature or ability
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
confectionery; sweets; candy; cake
carrying out a coffin; funeral procession
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
heap; pile; stack; full measure
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to surround; to crowd around
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)