intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
A4 paper size (210mm x 297mm)
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap
to gush out; to gush forth; to effuse
first warbling heard in a New Year
single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold
(with a) successful outcome; (ending in) success
developing; developmental
hourly; from hour to hour; moment by moment; momently; from one minute to the next; with each passing moment
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels
the Great Hanshin Earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island)
Awa Odori Festival (Tokushima)
weeping for joy; crying with happiness
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
place of origin (of a plant or animal species, etc.); natural habitat; original home; place of origin (of manufactured goods)
making no mistakes (esp. in a performance)
explanatory; expository; elucidatory
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
weight; body weight; importance; weight; emphasis
grayish color; greyish colour; grizzled hair
to stop by; to drop in for a short visit