jpdb beta

though imperfect; somehow; somehow or other

1

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

self-consciousness; self-awareness

1

to be responsible for; to bear the responsibility of

1

teamwork

1

priority matter

1

-like

1

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

palm (of one's hand)

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

to shrug one's shoulders

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

rightly or wrongly; by all possible means

1

reply; answer; response

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

give up; relinquish; serve up; let loose

1

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

1

chance; opportunity

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to hatch out

1

writhing (in agony)

1

to the core; to the bone; (lit.) to the marrow

1

reproachful; hateful; bitter

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

thirty; 30

4

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

alone; by oneself; on one's own

1

fainting in agony

1

fact; truth; reality

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

1

heat up

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

matter of time; question of time

1

stage; performance

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

curtain; bunting; act (in play)

6

scarce; few remaining

1

to burn; to get fired up

3

passion; enthusiasm; zeal

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1