(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
rather; better; instead; if anything
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
serious look (on one's face); straight face
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
fanfare; flourish of trumpets
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to the last; persistency; thoroughness
honour; honor; glory; privilege
crying in sympathy; infectious crying
weeping for joy; crying with happiness
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
answer; reply; response; answer; solution; result
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to take a breath; to take a short rest
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(with a) successful outcome; (ending in) success
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
complete devotion; body and soul; one's best
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
besides; in addition; also; moreover
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?