jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
light; illumination; glow; lamp; light
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
ten; 10; ten years of age
to press against each other; to huddle together
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
considerably; fairly; quite
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
where; what place; how much (long, far); what extent
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
inspection; examination; checking
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be found; to be discovered
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
to go along; to walk along; to follow
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to blow violently; to sweep over; to devastate
storm petrel (any bird of family Hydrobatidae)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
don't you think?; indicates question