unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
passenger seat; assistant driver's seat
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
power; might; authority; influence
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
domestically produced car
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to be suspicious (of something or somebody)
one night; one evening; all night; overnight
tedious; boring; being fed up with
foolish thing; stupid thing; absurdity
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
Buddhist family chapel; altar room
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to approach; to draw near
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
counterfeit paper money; forged document
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
no, not like that (but like this)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise