to add (to); to add on; to append
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
paste; glue; clothing starch
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
vegetables or fish boiled in soy sauce
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to quit one's job; to resign
being very busy; busyness
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
to evaluate; to appraise; to comment on
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to apologize; to apologise
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to shift one's attention to; to shift one's focus on
cosmetics; toilet articles
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
half-moon; half a month; semicircle
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to press a question; to cross-examine
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
official divorce registration papers
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
therefore; consequently; accordingly; for that reason
older sister; lass; young lady