bargain sale; selling cheaply; giving out freely
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
reserve; spare; preparation; preliminaries
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
to be awash with; to teem with; to be full of
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to become completely chilled
sidelong glance; flirtatious glance
to keep (a person) waiting
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
while; during (the time when)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
cassette (tape); game cartridge
lyric sheet; card with the lyrics to a song
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
in turns; in series; in number order; by rotation
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
true; real; genuine; proper; utter
soon; shortly; before long; nearly; almost
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to tear off; to strip; to rob
shaking like a jelly; jellylike
light; faint; pale; fleeting
outward appearance; apparent
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect