first of all; at once; right away; for now; for the time being
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
thicket; coppice; brushwood
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
right beside; close to; nearby
(arch.) to grow; (arch.) to spring up; to cut (teeth)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
chameleon plant (Houttuynia cordata)
to be(come) intertwined; to be entangled
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
cat-and-mouse (race); lead changing hands many times
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to be buried; to be covered; to be hidden
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
spring water; clear (pure) water
good feeling; feeling good
changing clothes; change of clothes
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself
sculpture; carved statue; graven image
feeling; sensation; mood; sensation of doing