terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
that; the matter in question
to ask a question; to ask questions
unconditionally; as a rule
habit; behavior; behaviour; trait
order; discipline; regularity; system; method
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
experiments using animals; in-vivo testing; animal testing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
Toyama prefecture (Hokuriku area)
poor thing!; pour soul!; what a pity!
distrust of (other) human beings
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to ascertain; to check; to make sure
at least; at most; (even) just
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to differ; to vary; to disagree
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
those (near the second person)
to accept; to receive; to agree
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
with a rustling sound; (rummaging) around
simultaneously; all at once; in unison
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
surroundings; circumference
to surround; to crowd around
to leave; to depart; to take one's leave
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
two (long cylindrical things)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on