to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to picture; to come into one's mind; to remember
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
now; the present time; just now; another; more
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste); sound of air leaking; sound of a sleeper's breath
peaceful; tranquil; calm; restful
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to subsist; to keep on living
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
club activities; extracurricular activities
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be completely satisfied; to be completely contented
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
May; fifth month of the lunar calendar
underground train; subway
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
shopping district; shopping street; downtown
to go through; to pass through; to get through; to cut across
shopping; purchased goods
several people; a few people
wherein; therein; thereinto
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
casual; unconcerned; nonchalant
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
being amazed; being horrified; being taken aback
bizarre; strange; eccentric; odd; queer