spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to run around; to bustle about
here and there; everywhere
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
tide; current; sea water; opportunity; chance
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
photograph; photo; picture; moving picture; movie
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Pure Land sect (of Buddhism); Jodo (sect)
nurturing; rearing; childcare; day care
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
research; investigation; enquiry; inquiry; study
explanation; commentary; exposition; elucidation
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(navigable) canal; waterway
just now; a moment ago; this very minute
main text; original text; this book; this volume
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
late summer; sixth month of the lunar calendar
one's impressions after reading a book
to be completely satisfied; to be completely contented
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
beforehand; in advance; ahead of time; previously
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress