Kiete Naku Nattemo – Vocabulary list

生なま身み

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1

おもらし

wetting oneself; peeing in one's pants

1

反はん省せい

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

胸むねを痛いためる

to worry oneself (about)

1

泥どろ

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

ズック

canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth

1

おかげで

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

役やく割わり

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

2

ためにする

to have an ulterior motive; to have an axe to grind

1

事じ故こに遭あう

to have an accident; to meet with an accident

1

こった

contraction of "koto da"

1

わからん

I don't know

1

寄より添そう

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

2

色いろづく

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

1

折おり合あい

agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)

1

不ふ用よう意い

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

1

年としを越こす

to enter a New Year

1

地ち方ほう

district; region; the country; countryside; civilian society

1

雪ゆき

snow; snowfall

3

年ねんぶり

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

精せい

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

舞まい落おちる

to flutter down

1

たわむれる

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

立りっ春しゅん

first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)

1

誕たん生じょう日び

birthday

1

ピカピカ

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

1

かけ回まわる

to run around; to bustle about

1

そこかしこ

here and there; everywhere

1

参さん考こう文ぶん献けん

works cited; references

1

霊れい界かい

the spiritual world

1

通つう信しん

correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications

1

浅あさ野の

Asano

1

潮しお

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

1

文ぶん

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

社しゃ

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

4

大だい百ひゃっ科か

large encyclopedia

1

講こう談だん

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

1

監かん修しゅう

(editorial) supervision; general editorship; supervising director

1

近こん田た文ふみ弘ひろ

Konta Fumihiro

1

写しゃ真しん

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

平へい野や

plain; open field

1

隆たか久ひさ

Takahisa

1

金かね

money; metal

1

大だい

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

弘ひろい

spacious; vast; wide

1

書しょ店てん

bookshop; bookstore

2

尅かつ己み

Katsumi

1

浄じょう土ど宗しゅう

Pure Land sect (of Buddhism); Jodo (sect)

1

保ほ育いく

nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling

1

教きょう会かい

church; congregation

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kiete Naku Nattemo