as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
resentment; indignation; anger
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
(dead) body; corpse; remains
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to soothe; to calm; to pacify
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
sobbing; weeping; fit of crying
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
coworker; co-worker; colleague; associate
burning incense (before an altar, esp. in memory of the dead); offering incense
to grieve over; to mourn; to lament
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to ask a question; to begin to ask a question
rosary; string of prayer beads
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
dying; death; dead; useless; damned
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
to shine; to glitter; to be bright
to indicate; to show; to point to
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
from the viewpoint of; according to
but; however; although; though
a little bit; a little while
soon; shortly; before long; nearly; almost
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to move around; to move about; to get around