jpdb beta

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

3

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object

1

extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch

2

to catch a cold

1

wrestler's ceremonial leg raising and stomping

1

change; conversion; transformation; transformation

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

2

couple

1

to take a picture; to take a photo

1

to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back

1

to trample (down); to crush (by trampling); to ravage

1

sensitive; susceptible; impressionable

1

kagura hall (at a shrine); sacred dance stage

1

tourist

3

singing and dancing; song and dance

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

elderly person

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

legs and loins; lower body; foundations; underpinnings

1

movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running

1

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

1

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

extraordinary; uncommon

1

tradition; convention

1

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

people; men and women; each person; everybody

1

kagura; traditional Shinto music and dancing

1

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

cannot be compared (with); being no match (for)

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

all; everyone; everybody

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

(for) one's own use; personal use; private use

1

500; five hundred; many

1

snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

2

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

2

night wind; night breeze

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

2

same; similar; (just) like; equal

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1