jpdb beta

proximity; nearness; soon; nearby

3

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

trembling; getting nervous; excited; thrilled

3

flush; blush

2

glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition

1

white background; blank; female virgin

1

water lily (any plant of genus Nymphaea); pygmy waterlily (Nymphaea tetragona)

1

deep blue; navy blue

2

to dye; to colour; to color

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

2

fair-skinned; light-complexioned

1

to change one's clothes

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

mustard (color)

3

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

3

to pester someone (e.g. to buy something)

1

navy blue; deep blue

1

iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus

2

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

looks; features

2

lovely; sweet

1

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

3

that sort of; like that

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object

1

extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch

2

to catch a cold

1

wrestler's ceremonial leg raising and stomping

1

change; conversion; transformation; transformation

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

2

couple

1

to take a picture

1

to force back; to jostle

1

to trample down; to devastate

1

sensitive; susceptible; impressionable

1

kagura hall (at a shrine); sacred dance stage

1

tourist

3

singing and dancing; song and dance

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

elderly person

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

legs and loins

1