moving slowly (and dull-wittedly)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
suddenly; abruptly; unexpectedly
to speak; to say; to vocalize
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
magic; witchcraft; sorcery; spell
south side of a mountain; Sanyo district
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
undergoing treatment (medical); receiving treatment
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
of course; certainly; naturally
to succeed; to bear fruit
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
answer; reply; response; answer; solution; result
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to distribute; to hand out
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
general; popular; common; typical
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
with the exception of; excepting; excluding
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp