in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave behind; to put off; to postpone
the way back; the way home; return trip
somehow; for some reason; without knowing why
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
elementary and middle schools
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
proud; triumphant; boastful; self-satisfied
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
naturally; of course; understandably
everyone; everybody; all; everything; all
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
bothersome; tiresome; bother to do
fellow; guy; thing; object; he; she
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
he; she; that guy; that; that one; that thing
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
tacit understanding; unspoken agreement
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
message; informative matter
fast (talking); rapid; quick-tongued
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
why?; what for?; how?; by what means?
senior high school student
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness