to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
use; utilization; utilisation; application
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
considerable; great; important; significant; a big deal
it is not (like that) either
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
is that so? (generally rhetorical)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
rice bowl; tea cup; teacup
source; origin; cause; beginning; genesis
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
another; one more; not quite; not very good; lacking
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
regular holiday; fixed day off; regular closing day
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
fabrication; lie; fiction
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
house; one's house; one's home; one's family