exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
(a) vein; (a) thread (of connection)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
residence; abode; dwelling
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
mutually; with each other; reciprocally; together
point of likeness (between); resemblance; similarity
why?; what for?; how?; by what means?
business; trade; operations; sales
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
clue; lead; key; handhold; hold
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to come together; to join; to get married; to become a married couple
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to fold one's arms; to link arms with someone
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
how about ...?; I wonder; I don't know
long time; long interval; for quite some time
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
blunder; miss; slip; oversight
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
clear; precise; definite; distinct
pointing out; identification
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
character; personality; (fictional) character; letter; character
thirty-first day of the month; thirty-one days
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to offer; to sacrifice; to dedicate
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)